该设备几个月之前曾投入运行。The device had been used operationally some months previously.这颗行星可能正环绕着一颗小恒星运行。The planet is probably in orbit around a small star.列车运行过程中要远离车门。Keep away from the doors while the train is moving....
房屋零乱地散布于乡间.Houses straggled across the countryside.他的书零乱地散置着.His books are all over the place.猫儿设法在我一片零乱的书房中找了个地方睡觉.The cat managed to find a spot to sleep amidst all the clutter of my study....
His handwriting, from earliest young manhood, was flowing and graceful.他的字从小就写得流畅优美。The current of the river is fast flowing and treacherous.这条河水流湍急，变幻莫测。We hurried through the colourless little town set on the fast-flow...
They were dazed by window displays dripping with diamonds and furs.他们被满橱窗陈列的钻石和皮草弄得眼花缭乱。She was expensively dressed, with fine furs and jewels.她穿戴着名贵的毛皮大衣和珠宝，非常奢华。He showered her with emeralds and furs.他送给她很多绿宝石和裘皮大衣。...
他要经过仔细斟酌,然后用书面或通过中间人发出指示.He would deliberate and then issue instructions in writing or through intermediaries.试图补救或通过充电的方法把极性改过来是不可能的.It is not possible to try to salvage or change the polarity correctly by charging.这是他日...
They assimilated their customs and behavior to the new environment.他们改变了他们的风俗和行为以适应新环境.The carbohydrate matter that is assimilated into the blood stream is used for energy.被吸收进血液的碳水化合物用作能量.Consonants are frequently assim...
The indeterminacy in glosseme level comprises ambiguity, vagueness, fuzziness and generality.义位的不确定性包括歧义 、 含混 、 模糊和笼统.Ambiguity is a quality of much fine writing, endowing it with richness, subtlety, or surprise.晦涩是许多优秀作...