他和流浪街头的孩子交上了朋友。He has made friends with the kids on the street.这是条曾被收养的流浪狗。The dog was a stray which had been adopted.一部以伦敦的流浪生活为题材的小说a novel about being down and out in London...
The cost pales into insignificance when compared with the damage done to his reputation.与对他声誉造成的损伤相比，这一代价就变得微不足道了。Her insignificance in the presence of so much magnificence faintly affected her."她想象着他所描绘的一切,心里不禁有些刺痛.Comp...
I was laid up in bed with acute rheumatism.我染上了急性风湿，卧病在床。Grace laid out the knives and forks at the lunch-table.格雷丝把刀叉摆放在午餐桌上。The flask is completely watertight, even when laid on its side.即使平放，这个真空水杯也是滴水不漏。...
The top door opened outwards.顶上的门朝外开。'Am I not?'Mr. Lorry opened his hands, and extended them outwards with an argumentative smile.“ 难道我见过你 么 ? ” 罗瑞张开两臂,摊开了双手, 带着争辩的微笑.In lapping up a fur, they always put the i...
Most of those attending the funeral stood silently showing little emotion.出席葬礼的人大多都面无表情地静静站着。The dead included six people attending a religious ceremony.死者包括6位参加宗教仪式的人。Those not attending the meeting may vote by proxy.那些...
20 to 40 per cent of the voters are undecided.20%到40%的选民还犹豫不决。The voters gave a narrow win to Vargas Llosa.投票者使巴尔加斯·略萨险胜.Election officials have rigged up speakers to provide voters with music.负责选举的官员们已经临时安了几个喇叭，让投票者可以同时...