我离开了得克萨斯州，总算摆脱了那里的一切。I left Texas and said good riddance to all that.廖什克恼火地挥手让他离开。Leshka waved him away with a show of irritation.他立刻离开，回到汽车旅馆。He took off at once and headed back to the motel....
我不想激怒他。I wouldn't like to get on the wrong side of him.哎，这张唱片会激怒一些人的。Oh boy, this record's going to raise a few hackles.他的职责是安抚那些人，而不是去激怒他们。His duty was to conciliate the people, not to provoke them....
An experiment study on antimicrobial activity of the extract of Lactarius Fs was reported.报道了浓香乳菇菌丝体提取液的抗菌性初步实验研究.Lactarius camphoratus Fs extract was a good kind of natural antiseptics with broad prospects.浓香乳菇是一种有开发前途的...