在减肥过程中保持饮食的营养相对均衡是明智的。It makes sense to eat a reasonably balanced diet when slimming.无麸质饮食对一些关节炎患者有疗效。Some cases of arthritis respond to a gluten-free diet.新的饮食类书籍差不多一周出一本。New diet books appear at a rate of nearly one a ...
He evinced a strong desire to be reconciled with his family.他表现出与家人和好的强烈愿望。He evinced his desire to go abroad.他表示了出国的愿望.His conversation evinced great courage.他的谈话显示了很大的勇气.The new president has so far evinced no such sen...
你真自以为是。我们为什么要费那么大的力气？You flatter yourself. Why would we go to such ludicrous lengths?他们只是说，“欢迎回来。”我真想亲他们一下！"Welcome back" was all they said. I could have kissed them!我真应该跟我这些愚蠢的朋友理论理论！I shall have words with these stupid...
They feasted well into the afternoon on mutton and corn stew...他们吃玉米炖羊肉一直吃到下午。Only a few feet away, their captors feasted in the castle's banqueting hall.仅在几英尺外，捉拿他们的人正在城堡的宴会厅里大吃大喝。I feasted my friends on my birthda...
一位发言人称这一坚决的行动缓和了极为棘手的局面。A spokesman said this firm action had defused a very nasty situation.我是那种非常坚决的人。I am a very determined type of person.这种情况使我们深切地感到,采取坚决的预防措施是必要的.The situation brings home to us the need for drasti...
When two beds are connected their levels equalize.当两个床层连通时,它们的床面自行找平.Women in Indonesia have secured modern divorce laws that equalize the rights of husbands and wives...印度尼西亚妇女已经获得了现代离婚法的保护，享有和丈夫同等的权利。A small adjustment...
用茶匙轻敲鸡蛋，让蛋壳开裂。Tap the eggs gently with a teaspoon to crack the shells.他用手杖轻敲着腿。He was tapping his walking stick against his leg.他用指关节轻敲着桌面直到感到疼痛为止.He rapped the tabletop with his knuckles until they were sore....