传统干酪加工中使用的凝乳酶是从犊牛皱胃中提取出的一种天冬氨酸蛋白酶.Chymosin used traditionally in cheese making is an aspartic protease extracted form abomasum of suckling calves.试验期1昼夜通过皱胃的总氮量为14.27克, 非氨氮(NAN) 13.02克,微生物氮4.06克,均有提高趋势.The total N, NAN a...
These measures are intended to humanize the prison system.这些措施的目的是使监狱体制更人性化。The mayor tried to humanize life in the big city.这个市长力图使大城市的生活人性化.They encouraged the public festivals which humanize the manners of the people....
He thumbed through a couple of pages, feigning just a slight interest.他随手翻了几页，假装兴趣不大。He boasts of dodging military service by feigning illness.他炫耀自己通过装病来逃避服兵役。She shrugged, feigning nonchalance.她耸耸肩, 装出一副无所谓的样子....
They are to have an autumn wedding, an intimate of the couple confides.他们的婚礼将在秋季举行，这对情侣的一位密友透露说。Now Butterfly confides to Pinkerton that she has secretly embraced Christianity.蝴蝶向平克顿吐露,她已暗地里信奉了基督教.He also confides, in gr...
The reviewer leveled a broadside at the novel.书评家对那本小说作了猛烈抨击.Li RiHua is a writer, reviewer and appreciator of late Ming dynasty.李日华是晚明的一位文学家 、 评论家和鉴赏家....the reviewer for the Times Literary Supplement.《泰晤士报文学副刊》的评论员The ...
The ornithologists made Vs with their thumbs and forefingers, measuring angles.鸟类学家们用大拇指和食指构成V形量测角度.Her flat head and nose were made by pinching the clay between the forefingers.她的平头和鼻子都作出捏食指之间的粘土....