彼得森突然发现自己身陷一场殊死搏斗中。Peterson suddenly found himself in the thick of desperate fighting.不到两年彼得森就被解雇了。Peterson was let go after less than two years.我们争斗了两年，彼得森充分利用这点挑拨我俩对阵。We duelled for two years and Peterson made the most...
The offenders lapsed into a sullen silence...那些冒犯者都闷不作声了。I was served by a sullen-faced youth.一个闷闷不乐的年轻人接待了我。Bob looked pale and sullen.鲍勃脸色苍白，闷闷不乐。He looked up at the sullen sky.他抬头看了一眼阴沉的天空。All my attempts to amuse the...
The Tower of London is a great attraction to tourists.伦敦塔对游客有很大的吸引力.If you treble the distance, the gravitational attraction gets nine times weaker.如将距离增大两倍, 则其万有引力就减小九分之八.Fireworks added to the attraction of the festiva...
闲谈中夹有这些充满明智的语句.Among the yatter there are these sentences of wisdom.他注视著那些语句,茫然不解.He stared at the words in complete puzzlement.不同注释语句下面的其余部分应自行说明.The remaining sections under the various comment statements should be sel...
Seek mickle, and get something; seek little, and get nothing.寻找多一些,就得著一些. 寻找少一些, 就一无所得.Many a little makes a mickle; many sands will sink a ship.积少成多,集腋成裘; 积沙沉舟.Mickle power makes many enemies.势大树敌多....
There the system of wartime price controls was challenged on delegation grounds.在该案中,战争时期的价格控制以授权为由受到质疑.The delegation doctrine remains available to use in truly extreme cases.在真正极端的案子里仍可使用授权理论.Thus, the Court concluded ...