...this year's unusually harsh winter.今年异常寒冷的冬天He had been feeling drowsy, the effect of an unusually heavy meal.他一直感到昏昏沉沉的，这是吃了一顿超级大餐的结果。She possesses a soprano voice of unusually fine quality.她有着音质特别好的女高音歌喉.For ex...
Modesty urges,conceit hinders.虚心使人进步，骄傲使人落后。VOICE : That fact contradicts Dawkins'charge that Christianity hinders science.与道金斯相反的事实,用来指控基督教阻碍科学.Age hinders me from moving about.我年事已高,不能到处走动.This hinders an accurate...
He has accused her of threatening to gouge his eyes out.他指控她曾威胁要挖出他的眼睛。I wanted to gouge her eyes out.我那时想把她的双眼挖出来.In the Middle Ages, a favourite punishment was to gouge out a prisoner's eyes.在中世纪, 惩罚犯人最常用的办法是剜眼睛....
Maternity services were to be reduced in consequence of falling birth rates.由于出生率下降，产科服务会随之削减。In consequence of your bad work I am forced to dismiss you.由于你的工作很糟,我不得不把你解雇.The erratic fluctuation of market prices is in co...
并具体说明了管理信息分系统应包括的子系统.Then the management information subsystem function is discussed in detail.操纵负荷系统是飞行模拟器的关键分系统之一.The control loading system is a very important subsystem in flight simulator.本文研究方程右端具有某种解析性质的非线性差分系统解的稳...
在柱箱中装柱. 如果可能的话,用柱悬挂架.Mount the column in the oven. Use the hanging bracket if available.如果可能的话,用柱悬挂架.Use the hanging bracket if available.机身挂架和两个机翼挂架共可携带三个副油箱.Up to three drop tanks can be mounted on the fuselage pylon a...