警方逮捕了与其中一次袭击有关的5名青年男子。Police arrested five young men in connection with one of the attacks.他声称厌恶与金钱有关的一切。He professed a distaste for everything related to money.每小时有12人死于与吸烟有关的疾病。Twelve people die every hour from smoking...
她的脚虽然长得小巧, 却只会频频地放在地上.The feet, though small, were set flatly.有钱的叔叔频频地送礼物给孩子们.Their rich uncle rained ( down ) gifts upon the children.黄昏日落, 抱膝独坐, 回忆总是频频地闪烁, 萦绕心弦.Sunset, tuck sit alone, always remember to blink frequent...
真相的披露让我深感震惊，我被带回了现实。I was shocked, brought down to earth by this revelation.一旦披露出去，真相会让人非常尴尬。The facts could cause embarrassment if they ever became public.我们想查明真相。是谁杀了他？为什么？We want to get at the truth. Who killed him? A...
These are called spherical harmonics.这些叫做球谐函数.The trend of intraocular lens design: aspheric or spherical?非球面人工晶状体会全面取代球面人工晶状体 吗 ?In reality the earth is not exactly spherical but rather shaped somewhat like a flattened ...
国王乔治退位时, 其弟继承王位.When King George abdicated, his brother succeeded him on the throne.稍后皇帝在枫丹白露退位了.A little later at Fontainebleau the emperor abdicated.英王爱德华八世于1936年退位.King Edward VIII abdicated in 1936....