The decision is the strategic fulcrum of the Budget.这一决定是预算案的战略支点。The island is of strategic importance to France.该岛对法国来说具有重要的战略意义。a strategic decision to sell off part of the business卖掉企业一部分的战略决策...
The decision is the strategic fulcrum of the Budget.这一决定是预算案的战略支点。From a strategic point of view , too , both BA and Iberia badly need more bulk.同样,从战略角度来看, 英航和伊比利亚都急需扩大规模....the marble benches Eve had placed at strategi...
法官说警方对围攻安排不当。The judge said the police had mishandled the siege.无枪炮或缺水的城市在大军围攻时是无法自卫的.A city without guns or water is defenseless before an army.他们不怕围攻, 敢于承担这样的风险.Unafraid of attack , they dared ( to ) run such risks....
他们中多数人都有岁数不到学龄期的孩子。Most of them have young children below school age.他总是感觉不舒服。也是，他都这个岁数了。He gets funny turns, you know. It's his age.她看起来比她的岁数年轻.She looks young for her years....
Though very fierce outwardly, the dog was well - tamed.这只狗虽然貌似凶猛, 实际上是非常驯服的.So that the savage we had tamed was still rampant in him.因此,我们身上已经驯服了的野性在他身上却仍然难以控制.Harsh punishment in childhood had tamed him and broken his w...
His paintings had become more impressionistic as his eyesight dimmed.伴随着他视力的下降，他的画作变得更富印象派风格。The canvas Yin Xiang Ri Chu is the cornerstone of impressionistic paintings.《印象日出》这幅油画,是印象派绘画的奠基石.Many impressionistic painters...
Her French is rather weak.她的法语相当差。The prototype construction meaning throws light on the ambiguity of weak extro - orientational verbs, exocentric verbs.由于原型句式语义的影响,使弱外向动词和离心动词构成的双宾句形成歧义.One glance at her, and both Hurst...
两个非等位基因影响同一性并能增强彼此的效应.Two nonallelic genes affect the same character and enhance each other's effect.WTO体系 矛盾的斗争性和同一性是WTO体系矛盾的基本属性和基本关系.Belligerence and identity are basic attributes and relations of the WTO system....
蛇蜥其实不是蛇，而是无脚的蜥蜴。The slow-worm is in fact not a snake but a legless lizard.他们像蜥蜴一样逃进了石缝。They fled like lizards into crannies in the rocks.蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫.The lizard darted out its tongue at the insect....