较昂贵的衣服滞销时,家常服通常销路都较好.House dresses usually sell better when more expensive lines have toughsledding.这套居家常服是她刚刚从超市买的.She just bought this casual garment at the supermarket.这件家常服太大了!This housecoat is too big!...
He recently dissuaded Ms Bridgewater from appearing on a Newsnight feature about the downturn.他最近劝阻了布里奇沃特在《新闻之夜》(Newsnight)一期有关经济低迷的特别节目中露面.He was not to be dissuaded from it.谁也不能劝阻他做此事.He was easily dissuaded from going...
To me moralistic films are just unbearable.对我来说，说教电影简直难以忍受。In the moralistic accents of today's leaders we hear echoes of a previous generation's hypocrisy.在当今领导人的说教腔调中,我们感到了上一代人的伪善.He has become more moralisti...
他们把黑土掺上沙子.They mixed the sand with the black clay.当表层黑土全部被冲走之后, 农民们就向西部转移,建立新的种植园.When the black topsoil was all washed away, farmers moved westward and started new plantations.洋葱以及稻米生长在三角洲附近的黑土里.Onions and rice grow in ...
He thawed after sitting at a fire for a while.在火堆旁坐了一会儿, 他觉得暖和起来了。His shyness thawed under her kindness.他的羞怯在她的亲切态度之下消失了。The old nun was as imperious as ever , but visibly thawed when she saw the children.老修女仍然像从前一样专橫,看到...