Amy picked up the hairbrush and smoothed her hair once more.埃米拿起发梳,再次将头发梳理整齐。We set off once more, over a rough mountain track.我们沿着一条崎岖的山间小路再度出发。She faltered, and then her face crumpled once more.她的声音颤抖起来,随后又露出一脸苦相。...
我可以用测量法求得某物的体积.I can find the size of something by means of measurement.根据协议,致癌化学物的排放量将减少约80%。Under the agreement, releases of cancer-causing chemicals will be cut by about 80 per cent.知道了某物的距离才能判断其高度。You can only judge ...
Consumer durables such as refrigerators, television sets, bicycles and so on were produced in large quantities.冰箱、电视、自行车等耐用消费品被大批量地生产出来。Running at 50 - year lows below trend. Move from durables to services consumption co...
里卡多·博菲利是一名加泰罗尼亚的建筑师,这座整修过的机场就是他设计的。Ricardo Bofill, the Catalan architect, has designed the revamped airport.重新设计的目的是多方面的,但又是简单的。The aims of the redesign are wide-ranging but simple.瓦伦蒂诺喜欢看名人在重大场合展示他设计的服装。Valentino is kee...
Program that helps in writing hypertext or multimedia applications.帮助写超文本或多媒体应用程序的软件.It'states operating technique of Authorware, expansible structure of hypertext and realization of guidance.阐述了利用Authorware制作 课件的一些...
男孩儿们假扮成航天员.The boys made believe ( that ) they were astronauts.现在, 航天飞机已达到哈勃,航天员已开始工作.Now, the Shuttle has reached Hubble and astronauts have set to work.作者简介: 李勇枝:研究员, 中国航天员科研训练中心, 北京100094.Li Yongzhi: Professor, Astron...