Amy picked up the hairbrush and smoothed her hair once more.埃米拿起发梳，再次将头发梳理整齐。We set off once more, over a rough mountain track.我们沿着一条崎岖的山间小路再度出发。She faltered, and then her face crumpled once more.她的声音颤抖起来，随后又露出一脸苦相。...
He imposed heavy penalties for breaches of oath or pledges.他对违反誓言和保证的行为给予严厉的惩罚.This renders all breaches of morality before marriage very uncommon.这样一来,婚前败坏道德的事就少见了.Vice breaks in at the breaches of decency.当廉耻丧失的时候,罪恶就会...
In the interests of hygiene, please wash your hands.为了卫生，请洗手。We all work hard in the interests of our future.我们都为我们自己的将来而努力工作.Truth is in the interests of the people.真理是符合人民利益的....
Sincere felicitation on your completing the postgraduate course and receiving the doctorate of science.衷心祝贺你修完研究生课程并获得理学博士学位.Could you give us an idea of the range of complaints you've been receiving?...你能跟我们大致讲一下今年...
In charge of logistics service suppliers'sourcing, negotiation and managements.负责物流运输供应商的谈判与管理.E - marketplaces that they can create profit for both suppliers and buyers in them.电子交易市场宣称能够同时为供应商及买方创造利益....samples fr...
The pool is smallish and more crowded than most.这个池子略微小些，比大多数的池子更挤。Some smallish firms may close.一些比较小的公司可能会关闭。Our ferry disembarks us at the smallish city of Patras.渡船在小城帕特雷靠岸....
The player should now work again normally with the new firmware.这名球员现在应该再次正常工作的新固件.A power failure during the firmware writing operation will disable the camera.固件写入过程中切勿关闭电源.Which version of the 1.5 firmware should I us...
She had heard of these encounters with pleasurable excitement.她欣喜而激动地听到了这些冲突.activities which they find pleasurable and rewarding他们觉得愉快且有益的活动a feeling of pleasurable anticipation愉快期待的感觉a feeling of mildly pleasurable exc...
Clad in doublet and hose, and boots of Cordovan leather.穿着紧身背心, 马臀皮的靴子.dressed in doublet and hose穿着紧身衣裤The desired operator is the spike doublet of Figure 40.欲求的因子为图40那样的脉冲偶极子.We can refer to these duplicated chromosome...