中午跟那帮生意上的朋友喝完酒后，他回来了。He returned from a lunchtime drinking session with his business cronies.这种做生意的方式偷偷摸摸，遮遮掩掩。It is a sneaky and underhand way of doing business.生意场上，不动声色会非常有用。In business a poker face can be very useful...
这幅画描绘的是从里亚托桥向北望的威尼斯大运河.The painting depicts the Grand Canal, Venice, looking north from the Rialto Bridge.乘地铁从里土满到伊斯灵顿要换三次车.Get from richmond to islington on the underground involve three change.戴利.汤姆森正从里圈赶上来了.Daley Thom...
他们意识到要揭穿这个证据困难重重。They realized there would be difficulties in discrediting the evidence.骗局被揭穿后，婚姻破裂了，生活也毁了。Marriages were broken and lives ruined by the revelation of double-dealing.伯克特先生已经揭穿了数百个冒名顶替者。Mr Burkett has unma...
Final diagnosis of MFH was achieved based on histopathology and immunohistochemical stains.最后的确定诊断有赖于组织病理切片以及免疫萤光染色等检查.Methods Immunohistochemical technique, image analysis, radioimmunoassay and Western blotting were use...
As indigenous oral bacteria, the Actinomyces are thought to contribute to caries especially to root caries.放线菌是口腔固有菌群中的主要菌属,与龋病尤其是根龋的发生、发展有密切关系.Firstly, a strain secreting blue pigments was separated from soil that was i...
There is cutting edge cinematography and state - of - the - art technology.英国的电影技术和电影科技世界领先.The church commissioners are cutting their contributions to diocesan funds.英格兰国教委员会正在减少对教区基金的善款拨付。My brother is fretful because ...
She frees her mass of hair from a rubber band and shakes it off her shoulders.她解开橡皮筋，将浓密的头发披散在肩头。I'm not saying it's a blessing, but on some level, it frees you.我不是说那是好事, 不过,某种意义而言, 你也解放了.Such delegation frees ...
87人在乐土社交俱乐部的火灾中丧生。87 people died in a fire at the Happy Land Social Club.士兵们相信战争结束后他们会重返富饶之乐土.The soldiers believed that they would return after the war to a land of milk and honey.我正想与你较量较量,看看这林中乐土归谁所有.Right gladly will...