几乎所有的杂记都是关于穷人和性的.Almost all these essays are about sex and poor people.这是一段由我们背背包旅游的片段剪辑成的音乐杂记.This is a holiday music video that I edited from our backpack travelling clips.“题跋”是附于一定载体之后的杂记散文.The inscriptive writings ar...
威廉老伯将被授与人文学荣誉博士.Williams will receive an honorary doctorate in humane letters.在中国,长期以来, 人文学在教育理念上被边缘化,更为严重的是,这种情况还在日甚一日不断恶化.Unfortunately, humanities education in China has been marginalized all the more so as time goes ...
Objective : To explore the value of hysterosalpingography in diagnosis of female infertility.目的: 探讨子宫输卵管造影在不孕症诊断中的价值.Objective To evaluate the value of carbamide peroxide hysterosalpingography in infertility.目的评价超声晶氧在不孕症...
The woolly spider monkey is the largest primate in the Americas.绒毛蛛猴是美洲最大的灵长类动物。the monkey's prehensile tail猴子能缠住东西的尾巴He made a monkey of me on the tennis court.他在网球场上使我大出洋相....
民兵首领已拦阻了该地区经由陆上运送食品的车队。Militia leaders had halted overland food convoys in the region.但是他没法拦阻她, 他知道自己没力量养活着儿女们.Yet he couldn't stop her, being unable to support his children himself.她打定主意要走进门来, 一眼看见玛丽做出拦阻的姿势.She was...
He has worked as a labourer in factories and on building sites.他在工厂和建筑工地干过苦工。I have lived in a farm labourer's cottage.我曾在农舍居住过.He got a job as a builder's labourer.他找到了一份建筑工人的工作....
由于存在着危险的下层逆流，在大部分海岸线附近游泳都不安全。Dangerous undertows make swimming unsafe along most of the coastline.那男孩逆流游去.The boy was swimming in a direction contrary to the current.我们逆流向上游游去.We swam upstream against the current....