我离开了得克萨斯州,总算摆脱了那里的一切。I left Texas and said good riddance to all that.他已经怒气冲冲地回伦敦了,总算把他打发走了。He's gone back to London in a huff and good riddance.那一切总算要变了。Not before time, that is about to change....
Eva testified to having seen Herndon with his gun on the stairs.伊娃作证称看见过赫恩登持枪站在楼梯上。This canard was started by William Herndon.这一谣言最初出自威廉·赫恩登之口.Matron Herndon : You want to see him naked?你想看见他不穿衣服?...
It isn't cheap to get there, leastways not at this time of year.去那里费用可不低,至少在一年中的这个时节是这样。Sam: I'm not hungry Leastways not for lembas bread.山姆: 我不饿.无论如何不要面包....
set out的近义词有:depart, leave, go, start, quit, set out。下面这些动词均含"离开某处"的含义:depart:较正式用词,指经过周密考虑或郑重地离开,强调离开的起点。leave:侧重出发地而不是目的地。go:一般用词,指从所在地到其它地方去,着重目的地而非出发地。start:可与leave换用,强调目的地,但不及leave普通。quit:侧重指离开令人烦恼的地方,或摆脱使人不快的人或事。se...
他们已经入境该国,并申请了永久居留权。They had entered the country and had applied for permanent residence.排队申请上这所学校的人数达到历史最高峰。The queue for places at the school has never been longer.一年后我们会对复职申请予以考虑和批准。After a year we will sympathetically...