The light went out, and the room was plunged into darkness.灯熄了，屋里陷入一片漆黑。At that instant the museum was plunged into total darkness.就在那时，博物馆陷入了一片漆黑。The baby was filled with alarm at the darkness and the noise.在黑暗和嘈杂的声音中，婴...
The pressing darkness increased the tension in every student's heart , assailing them with a nameless fear.黑暗压下来,使每个人的心情变得更紧张.In inky darkness,the men made a forced march of 140 li.在漆黑的夜晚,战士们强行走了140里。The torch flare...
Hospitals, schools and orphanages built along with churches.在教会附近,往往能看到医院 、 学校和孤儿院.Volunteers will club together to assist local orphanages.志愿者们组织起来去帮助当地的孤儿.We are also working in some of Beijing's orphanages and sc...
Eating in East Berlin used to be a hazardous and joyless experience.在东柏林就餐曾经是一件危险而且沉闷无趣的事情。Within Germany, the city of Berlin lay in ruins.在德国，柏林市已经满目疮痍。London's musical life might become as exciting as Berlin'...
然而, 布瑞格直到星期五才登记其土地抵押权.Brad, however, get around to recording his mortgage until Friday.第十四条建造中的船舶可以设定船舶抵押权.Article 14 Mtgage may be established on a ship under construction.同日登记的抵押权,按照同一顺序受偿.The mortgages registered on t...
数学试卷和英语试卷很难。The papers in maths and English are very testing.他为人刻薄、难相处是出了名的。He had a reputation for being bloody-minded and difficult.很多父母觉得要孩子循规蹈矩是件很难的事情。Many parents find it hard to discourage bad behaviour....
Each dress is hemmed and scrupulously checked for imperfections.每条连衣裙都缝上了褶边，并经过严格的检查，不允许有任何瑕疵。You have to scrupulously check and cross-check everything you hear.你必须仔细检查并多方核对你所听到的每一件事。He is scrupulously fair, and popular ...
军官的职责就是树立榜样。An officer's job was to set an example.一些设有配备护理军官的常规诊所。Some have regular clinics staffed by nursing officers.士兵们遵照上级军官的命令行动.Soldiers act in obedience to the orders of their superior officers....
They punished the idler as criminals.他们把懒汉作为罪犯来惩罚.No man is the whole of himself; his friends are the rest of him. A young idler, an old beggar.少壮不努力，老大徒伤悲。A young idler, an old beggar。An idle youth, a needy age.少壮不努力，老大...