They spent their afternoons playing golf—extremely badly, I may add—around Loch Lomond.他们下午都在洛蒙德湖边打高尔夫——顺便提一句，球技糟透了。And cross - hosting the north shore of the coral sand Qianjiang, five - yun ( Lomond ) two communities.并...
他拿起一小截绳子，飞快地打了个活结。He took a short length of rope and swiftly tied a slip knot.这时,赛克斯一滑,掉了下去,活结套在了他的脖子上.Then Sikes slipped and fell ! The noose was round his neck....
英国有170万失明和视力受损人口。There are 1.7 million blind and visually impaired people in Britain.他将失明的双眼转向他们，低声打了个招呼。He turned his sightless eyes their way and boomed out a greeting.在受污染严重的地区，有一半人口失明。In heavily infected areas, half ...
That's Warwick Road, just opposite Earls Court tube station.那是沃里克路，就在伯爵宫地铁站对面。Warwick is home to some 550 international students.华威大学约有550名外国留学生。Warwick: Please excuse me, I have to go now.沃里克: 请原谅, 我得走了....
Do forgive our lackings, failures, lacking of absoluteness and unfaithfulness again.我们接受你是光,求你再赦免我们的亏欠 、 错误 、 我们的不绝对、不忠心.Absoluteness again how, still have at least a remembers there.绝对又如何, 至少还有一份记忆在那里.Port regulation ca...
They agreed as to the grand outlines, but quibbled over particulars.他们对重大要点表示同意, 但对细节却含糊其词.He quibbled about the price.他为价格争论.To this , Qin Hui quibbled , saying evasively in reply , " Mo'xu'you " or'somet...
This book is testimony to a very individual kind of courage.这本书显示了个人非凡的勇气。When the father took the stand today, he contradicted his son's testimony...那位父亲今天出庭作证时，驳斥了自己儿子的证词。He was called in to bear testimony to what...
Two patients were unable to assume a lithotomy position for the conventional cystoscopic procedure.有两位人因无法架脚或截石姿势以接受传统式的内视镜检查.A cystoscopic examination revealed a hemangioma occupying most of the dome of the urinary blad...
但输家交来的赠金,他并不全部登记入册.But he did not enter all the losing bets in the accounts - book.公司雇员得到25英镑的圣诞节赠金.Company employees received a 25 Christmas bonus.我们发圣诞节赠金的做法应予恢复.Our Christmas bonus should be restored....