这些包厢通常采用几乎能隔音的旧火车货柜.These boxes were usually old freight cars that were almost soundproof.他们用起重机从船上把货柜吊起来.They used cranes to lift the containers from the ship.关闭架体,则形成全封闭的货柜系统.The system is fully protected when all the ...
Blake could see he had needled Jerrold, which might be unwise.布莱克看得出他已经惹怒了杰罗尔德，这也许并不是什么明智之举。She needled the wool rapidly through the sock she was mending.她很快地用针线缝补着袜子.He needled the blisters on his feet until they burst....
an epic tale of courage and heroism一个充溢着勇气和英雄气概的史诗故事On Sept. 11, all three kinds of heroism came to light.在9月11日, 3种类型的英雄主义行为都有所体现....an act of heroism...一次英雄壮举...individual acts of heroism.个人英雄主义行为Self - trust is the es...
And this bottle of perfume is a clue to the shoplifter's identity.这一瓶香水则是确定商店扒手身份的线索.Geneticists in Canada have discovered a clue to the puzzle of why our cells get old and die...加拿大的遗传学家已经发现了解开细胞衰老、死亡之谜的线索。I hadn&#...
Don't write or draw on the wall.不要在墙上写字或画画.He draw on his cigarette and blow out a stream of smoke.他吸了一口香烟,吐出来一股烟雾.Everyone had two sheets of paper to draw on.每个人有两张可画画的纸....
星群中,阿尔法星是最亮或者说是最主要的星.The Alpha star in a constellation is the brightest or main star.夜空布满星群,她已不在我身旁.The night is full of stars and she is not with me.它的不远处,就是带有优雅头箍的双鱼座星群.It isn't far from the graceful Circlet aster...
他睿智刁钻，评论尖刻，对任何采访他的人而言都是梦魇。His abrasive wit and caustic comments were an interviewer's nightmare.尽管她说话尖刻，却得到了朋友们的忠心。Despite her sharp tongue, she inspires loyalty from her friends.她言辞尖刻，但我喜欢她。She had a nasty tongue, ...
She was already a keen and experienced sailor, having crewed in both Merlin and Grayling.在“默林”号和“格雷林”号上工作过以后，她已经是一名头脑敏捷、经验丰富的水手了。Fishing for grayling in Norwegian lakes has caused a similar pattern in these fish.在挪威捕河鳟也导...
No one knew how to treat this dreaded disease.没人知道如何治疗这种可怕的疾病。This is the type of flood dreaded by cavers.这正是洞穴探险者害怕的那种洪水。Inarticulate and rather shy, he had always dreaded speaking in public.他不善言辞又相当害羞，一直害怕在公共场合讲话。...
a lusty young man健壮的年轻人Besides, she was young and lusty and would defend herself.何况, 她年纪轻、力气大,一定会自卫.They were all lusty , weather - beaten fellows , hard of hand, bold of eyes.他们都是身强力壮、拳大臂粗 、 目光炯炯、饱经风霜的汉子....