他是位诗人，也是忠实的招魂论者。He was a poet and an ardent spiritualist.“ 他叫朱尔斯-华莱士, 是个招魂专家." That's Jules Wallace, the spiritualist. "我不得不让所有招魂者去找她,甚至去打电话.I had to go all exorcist to get her to even pick up the phone....
Marilyn made her last public appearance at Madison Square Garden.玛丽莲最后一次公开亮相是在麦迪逊广场花园。Only Marilyn has proved as enduring a fashion icon.只有玛丽莲是常青的时尚偶像。Marilyn had an intense identification with animals.玛丽莲非常怜爱动物。...
Mark watched him ma-levolently.马克恶狠狠地盯着他。The Queen unveiled a plaque to mark the official opening of the hospital.女王主持揭幕式，标志着医院正式启用。It's surely overstepping the mark to behave so rudely to your guests.你对客人如此粗鲁真是太过分了...
You're a blundering fool.你是一个大笨蛋。She came up to guide him when he was blundering away.他踉踉跄跄地离去时,她上前替他引路.But he was not for a single instant the dupe of her blundering alacrity.但是他一刻也不会上当去相信她这种冒冒失失的殷勤.You're a ...
He was saved from the gallows by a lastminute reprieve.最后一刻的缓刑令把他从绞架上解救了下来.The family have won a temporary reprieve from eviction.这个家庭暂时免于被逐出.It looked as though the college would have to shut, but this week it was given...
He was rich, and a rising star in the political firmament.他十分富有，并且是政治高层一颗冉冉升起的新星。His resignation after thirteen years is a political bombshell...他任职13年后提出辞职，这在政治上轰动一时。The book entwines the personal and the political to c...