It made it almost impossible for the smaller retailer to compete against the multiples.这使得小零售商几乎不可能跟连锁店竞争。Their numerical system, derived from the Babylonians, was based on multiples of the number six.他们的数制源自古巴比伦人，以数字6的倍...
欧洲已经变得相当不稳定，也越来越分化。Europe had become infinitely more unstable and fragmented.不要以为这帮人是 铁板一块,他们是可以分化的.Don't think this gang is monolithic -- it can be split up.风霜雨露使岩石分化.The rocks are disintegrated by frost and rain....
Would slay whoever dared confront Those moustaches that Bristled like porcupinequills.杀人莫敢前,须如猬毛磔.They will seize, they will slay me.他们会把我抓走, 他们会杀死我的.Neither gunfire nor two days in a refrigerator could slay this duck.枪击...
Put stuffing into the cavity and truss the bird.把填料放到腔内，把鸟的腿和翅膀扎紧。The embryo lives in the amniotic cavity.胚胎在羊膜腔中发育。Through this incision, the abdominal cavity is distended with carbon dioxide gas.二氧化碳气体通过这个切口进入，造成腹腔肿胀。...
The newscaster's speech began to slur.新闻广播员的话音变得含糊不清起来。The newscaster was in competition with ten others for the job.为了得到这份工作这位新闻播音员与十个人展开了竞争.He has adopted the accent of a Second World War newscaster.他承袭了二战时期播音员的口音...
It was permissible to take account of antecedent legislation.允许考虑先前的法律。permissible levels of nitrates in water水中硝酸盐含量的容许度Is smoking permissible in the theatre?在剧院里允许吸烟吗?...