该协会的档案对学者来说简直是宝藏。The society's archives are a treasure trove for scholars.一些主教练最近就英格兰职业足球运动员协会负责这些谈判提出了异议。Some managers have recently raised objection to the PFA handling these negotiations.公司受到了皇家艺术协会的赞扬。The Compan...
To mar is to injure or damage; to spoil disfigure, or impair.损害, 就是伤害或毁坏 、 破坏、使之变形或削弱.It can be no light matter for the Home Office that so many young prisoners should have wanted to kill or injure themselves.竟然有那么多的年轻囚犯...
The progresses in five - membered heterocyclic metallocene analogic complexes and their application in olefin polymerization are reviewed.综述了五元杂环类茂金属配合物的研究进展及其在烯烃聚合中的应用.One would expect strong and positive correlations b...
如果要在一次选举里做手脚, 就由斯·贝尔曼来牵线.If there is an election to be jobbed, it is S . Behrman who manipulates it.他是我们的牵线人, 这份恩情我们记下了.He is our go - between , we really thank him for that.我可不想你再帮我牵什么线了. (牵线跟某人约会)I don't want you ...
Soldiers in both countries supplement their incomes with payoffs from drugs exporters.两国士兵都用毒品走私贩的贿赂来贴补收入。The lowering of trade barriers has led to a free-for-all among exporters.降低贸易壁垒导致出口商各自为政。Our exporters proudly kep...
If a stranger stops you, just wind the window down a fraction.如果有陌生人拦你的车，把车窗摇下一点点就行。Only a small fraction of a bank's total deposits will be withdrawn at any one time.任何时候，一家银行的总存款只有少量会被提取。The car missed me by a fra...