A boy chastised himself for a ditched pitch but was quickly soothed by his partner’s “That’s OK!”一名男生责罚自己那糟糕的投掷，但他的配手一句“没关系！”使他很快平静下来。He is now co-partner in a new property company.他现在是一家新房地产公司的合伙人。...his choice of marri...
Your partner should then pass the ball back to you.然后你的搭档应该将球回传给你。He had all the qualities I was looking for in a partner.他具有我要找的伴侣应该具备的所有品质。Many men still have difficulty accepting a woman as a business partner.许多男性仍然无法...
Auntie Hilda and Uncle Jack couldn't fuss over them enough.希尔达姨妈和杰克姨父对他们宠爱有加。He accused me of making a great fuss about trivialities.他指责我为丁点琐事大惊小怪。Those customers who have kicked up a fuss have received refunds.那些大吵...
正改应变或线应变由每单位长度内的长度改变量来定义.Normal or linear strain is defined as the change in length per unit length.圆盘外有透明的防护罩,以免偶然在圆盘上弄上污点或线迹.A transparent cover is provided to protect the disc against accidental marking or smudging.小系...
理查德叔叔吟诵了《圣经》中的一章，又即兴作了一段祈祷文。Uncle Richard intoned a chapter from the Bible and improvised a prayer.对《星期天的爱情》这首歌的即兴模仿听起来尤其空洞。The ersatz spontaneity of "Sunday Love" sounds especially hollow.他在即兴吹奏萨克斯管。He was jamming with ...
在每次约化后, 余下的方程是保持对称和带状的.After each reduction, the remaining equations remain symmetric and banded.这个矩阵是对称的且是带状的, 带宽等于四.This matrix is symmetric and banded , the band being equal to four.我们在大部分实际问题中得到的方程组不仅是对称的而且还是带状的.The ...