In China Grace Thompson observed the great variety of loads that were carried by 'slim, erect but muscular Amazons'.在中国，格雷丝·汤普森看见“苗条、挺直而强健的女人们”携带着各种物品。With appallingly bad grace I packed up and we drove north.我...
Grace tapped on the bedroom door and went in.格雷丝轻轻敲了敲卧室的门，走了进去。Grace laid out the knives and forks at the lunch-table.格雷丝把刀叉摆放在午餐桌上。Grace allowed her mind to wander to other things.格雷丝任由自己的思绪游走。...
She was safe from predatory birds on the verandah.在阳台上她不会遭到猛禽的袭击.Horn made him a sign to come onto the verandah.荷恩向他打了个手势,要他到游廊上去.Men in straw boaters and waxed mustaches crowded the verandah.头戴草帽、留着蜡黄胡子的人挤满了走廊....
After some technical hitches the show finally got under way.一些小技术故障解决后，演出终于开始了。He hitches a lift with a long - distance truck.他搭上了一辆长途卡车.One shoulder hitches upward in a shrug.她肩膀绷紧,然后耸了耸....
I collect matchboxes and strangely shaped stones.我收集火柴盒和奇形怪状的石头.He receives cryptic directions continuously by means of exchanging matchboxes with various unusual strangers.他通过跟一些奇怪的陌生人交换火柴盒不断地获得神秘的指示....
Such talk is actually specious and groundless.这些话实际上毫无根据,似是而非的.a groundless accusation毫无根据的指责Our suspicions turned out to be groundless.结果证明我们的怀疑毫无根据。His fears might be groundless.他的担心也许毫无根据。Fears that the world was abou...
Talisman, Talisman, show me your secrets.护身符, 护身符, 请把玄机告诉我.Quick as a wink , the lamemouse snatched up the precious talisman.说时迟那时快, 跛足的老鼠一把抓住宝贵的法宝.I am their lucky talisman; my business has never been so good.我是他们命运保护神,...