In China Grace Thompson observed the great variety of loads that were carried by 'slim, erect but muscular Amazons'.在中国，格雷丝·汤普森看见“苗条、挺直而强健的女人们”携带着各种物品。With appallingly bad grace I packed up and we drove north.我...
Grace tapped on the bedroom door and went in.格雷丝轻轻敲了敲卧室的门，走了进去。Grace laid out the knives and forks at the lunch-table.格雷丝把刀叉摆放在午餐桌上。Grace allowed her mind to wander to other things.格雷丝任由自己的思绪游走。...
The Argentine debacle has important lessons to teach.阿根廷的崩溃提供了重要的教训.The data on Argentine incomes are sparse.有关阿根廷国民收入的资料不多.Hernan Crespo's agent has revealed that Chelsea are considering recalling the Argentine.赫尔南...
有人揭发他就是个奸夫和白痴。He has simply been exposed as an adulterer and a fool.“ 你始终不肖泄露你的奸夫." Thou hast kept the secret of thy paramour.你们这些巫婆的儿子, 奸夫和妓女的种子,都要前来.But you - come here , you sons of a sorceress, you offspring of adult...
The Brown's romance was food and drink to a thousand gossip columnists.布朗家的罗曼史为众多说东道西的专栏作家提供了令人陶醉的素材....the gossip columnists' favourite target.八卦专栏作家最喜欢的目标This story will be more fodder for the gossip columnis...
Everybody seems at sixes and sevens.每个人都好象乱七八糟的.The government is at sixes and sevens over the issue of domestic security.在国内安全问题上，政府一片混乱。I'm all at sixes and sevens about what to do.我心里七上八下,不知该怎么办.The dog left the ...