In China Grace Thompson observed the great variety of loads that were carried by 'slim, erect but muscular Amazons'.在中国，格雷丝·汤普森看见“苗条、挺直而强健的女人们”携带着各种物品。With appallingly bad grace I packed up and we drove north.我...
Grace tapped on the bedroom door and went in.格雷丝轻轻敲了敲卧室的门，走了进去。Grace laid out the knives and forks at the lunch-table.格雷丝把刀叉摆放在午餐桌上。Grace allowed her mind to wander to other things.格雷丝任由自己的思绪游走。...
The informative asides about rural life make this wine guide rather special.这些有关乡村生活的知识性解说资料使这种酒的广告词颇具特色.His work is full of profundities and asides concerning the human condition.他的作品充满了有关人类境况的深邃见解和话外音。The pace of the b...
To subvert a man in his cause, the LORD approveth not.36或在人的讼事上颠倒是非, 这都是主看不上的....an alleged plot to subvert the state.涉嫌颠覆国家的阴谋The rebel army is attempting to subvert the government.反叛军队企图颠覆政府统治。Who corrupt and subvert t...
光通过棱镜时产生折射。Light is refracted when passed through a prism.一束光通过棱镜就会形成光谱。A spectrum is formed by a ray of light passing through a prism.棱镜把光分解成虹的各种色彩.The prism broke the light into all the colors of the rainbow....
A stampede broke out when the doors opened.门一开，人们蜂拥而出。There was a stampede of panic - stricken crowd from the burning hotel.一群惊惶失措的人们,从失火的旅馆中跑了出来.a stampede towards the exit朝出口逃窜...a stampede by South African farmers to ...
I opened handwritten , eye - witness accounts of summary trials and executions , of kidnappings and rapes.我看过拷问受害者的证词和被害的照片.With mixed motives of tenderness and hatred that are fueled by guilt, he rapes her.在愧疚激起的爱恨交加的情感...