Grace tapped on the bedroom door and went in.格雷丝轻轻敲了敲卧室的门，走了进去。Grace laid out the knives and forks at the lunch-table.格雷丝把刀叉摆放在午餐桌上。Grace allowed her mind to wander to other things.格雷丝任由自己的思绪游走。...
In China Grace Thompson observed the great variety of loads that were carried by 'slim, erect but muscular Amazons'.在中国，格雷丝·汤普森看见“苗条、挺直而强健的女人们”携带着各种物品。With appallingly bad grace I packed up and we drove north.我...
These people seem to think that reading a few books on old age qualifies them as experts.这些人似乎以为自己读了几本关于老年人的书就可以算作专家了。Your passport qualifies you to receive free medical treatment.你所持的护照可使你享有免费医疗.A stroll round the garde...
Her face is impassive as she listens to Miller dictating the warrant for her arrest.她毫无表情地在听米勒口述拘留她的证书.Sheldon writes every day of the week, dictating his novels in the morning...谢尔登一周 7 天都要写作，每天早上口述小说让别人记录。The manager w...
Did I get my head lopped off by one of those Mahdi savages?是不是觉得,我会被玛迪的野蛮人把头砍下?Several branches had been lopped off (the tree).(从树上)砍下了几条枝桠。The new rail link has lopped an hour off the journey.新铁路连线把旅程缩短了一个小时。They lopped...
West Africa was the pivot of the cocoa trade.西非是可可豆贸易的中心。The pedal had sheared off at the pivot.踏板在枢轴处断裂了。Forming the pivot of the exhibition is a large group of watercolours.整个展览的重点是一大组水彩画。...