In China Grace Thompson observed the great variety of loads that were carried by 'slim, erect but muscular Amazons'.在中国，格雷丝·汤普森看见“苗条、挺直而强健的女人们”携带着各种物品。With appallingly bad grace I packed up and we drove north.我...
Grace tapped on the bedroom door and went in.格雷丝轻轻敲了敲卧室的门，走了进去。Grace laid out the knives and forks at the lunch-table.格雷丝把刀叉摆放在午餐桌上。Grace allowed her mind to wander to other things.格雷丝任由自己的思绪游走。...
我穿着一件带有白色蕾丝花边的格子呢睡衣。I am wearing a plaid nightgown trimmed with white lace.这件女式睡衣的袖孔和领口都镶着一圈手织花边。The nightdress has handmade lace round the armholes and neckline.她想都没想，穿着睡衣就飞奔下了楼。Without thinking, she pelted down the sta...
万寿山石颐和园的中心,从山顶可以俯瞰全景.Longevity Hill is the focal point of the Summer Palace.这块寿山石的章料太贵重了,我根本买不起.This piece of serpentine for making seals is too expensive for me to afford.寿山石最大特徵是色泽浓艳, 质纯细,感觉腻 、 糯 、 柔.Shoushan Stone dis...
发动机的声音随着飞机着陆、滑行和停下一直在变化。The engine note changed as the aircraft landed, taxied and halted.谢尔顿机长驾驶飞机沿跑道滑行起飞。Captain Shelton guided his plane down the runway and took off.飞机开始在跑道上滑行。The plane started taxiing down the runwa...
Objective : To study preparation and quality control of ibutilide fumarate for injection.目的: 制备注射用富马酸伊布利特并建立其质量控制方法.Objective To improve the prescription of Fumarate Tablets.目的改进富马酸氯马斯汀片剂的工艺处方.Objective To establish a me...