In China Grace Thompson observed the great variety of loads that were carried by 'slim, erect but muscular Amazons'.在中国，格雷丝·汤普森看见“苗条、挺直而强健的女人们”携带着各种物品。With appallingly bad grace I packed up and we drove north.我...
The crew spent two days and nights in their raft.船员在救生筏上呆了两天两夜。His face was covered with the stubble of several nights.他几天没刮胡子，脸上胡子拉碴。The streets are still full of debris from two nights of rioting.街道上仍到处可见连续两晚的骚乱留下的残迹。...
偏心量型式的振动发生器锚固在台身上.The eccentric mass type vibration generators are bolted to the platform.燃气发生器能使高压输送系统增压.Gas generator rocket can pressurize a high - pressure feed system.解调器的参考电压由电信号发生器电压电源供给.The demodulator receives i...
We will be pleased to delete the charge from the original invoice.我们决定将这笔费用从原始发票上删去。Select "Delete all" from the drop-down list.在下拉列表项中选择“全部删除”。Delete what is dispensable and give more prominence to the essentials.可以不说的去...
The articles are noticeably shorter with strong headlines and graphics.这些文章明显短了许多，并且配上了醒目的标题和图表。a plug-in graphics card插入式图形卡My job is to lay out the text and graphics on the page.我的工作是设计页面上的正文和图表。...
我认为投票选举是我作为公民的义务.I feel it is my civic duty to vote.服兵役是每个公民的义务.It is the obligation of citizens to perform military service.英国公民的配偶不能自动取得公民身分.Husbands and wives of British nationals do not automatically gain citizenship...