他们中的4个人去寻求帮助了。Four of them had gone off to find help.越来越多的公司客户寻求将设施的管理外包出去。Increasingly, corporate clients are seeking to outsource the management of their facilities.他本能的反应会是寻求与民族主义者取得新的和解。His instinct would be to seek ...
那些沟壑几乎对他们有不可抗拒的吸引力.The ditches have an almost irresistible attraction for them.在到达一营前还剩两三百英尺的地方,碰到一道沟壑切断的路.There was draw they had to cross a few hundred feet before they reached 1 st Battalion.我的命令是除非他们从那沟壑里移动出来了,要不然我们仍...
微体可能有其自身的DNA并有一定程度的自主性.Microbodies might possess their own DNA and have some degree of autonomy.氨基转移酶分布在细胞质 、 叶绿体和微体中.Amino transferases are located in the cytoplasm, chlorplasts and microbodies.微体在其他动物门的存在, 尚缺乏证据.Eviden...
他们的副总裁是他们的代言人。Their mouthpiece is the vice-president.他成为温和派领导人的官方代言人.He became the official mouthpiece of the moderate leadership.他是议会的代言人.He is the mouth of the House....
被拘留者抱怨提供的食物不堪下咽。Detainees complained of being given food which is inedible.他讨厌吃伦敦卖的难以下咽的比萨饼。He was disgusted with the stodgy pizzas on sale in London.她自己嚼咽食物的声音非常大。The sound of her own chewing and swallowing were explosi...
He gave the donkey a mighty prod in the backside.他用力捅了一下驴屁股。You'd better give her memory a prod.你最好提醒她一下.He has a short fuse , and they poke and prod to see if he will explode.他易于激动, 因此他们故意拨弄他,看看他是否会发火....
他催促所有人拼命干活，直到生产遭遇瓶颈。He pushed everyone full speed ahead until production hit a bottleneck.鲨鱼拼命挣扎，试图逃脱。The shark was writhing around wildly, trying to get free.他被撞见拼命想要解开几盘缠在一起的胶卷。He was found desperately trying to untang...