Father Whittaker appeared to be in a jovial mood.惠特克神父看起来心情非常好。Whittaker is also boozing -- which , on his worst days, involved a fifth of vodka.Whittaker也经常酗酒 —— 在他最糟糕的日子里, 他每天喝五瓶伏特加....
He was transferred to Shoal Creek Mental Institution for an indefinite period.他被转到了肖尔溪精神病院，要在那里无限期地呆下去。A shoal of fish will do this.鱼群也会反射声音的.The boat struck a shoal and fetched up all standing.那艘船撞上浅滩突然停了下来。...
They like five-star hotels and deferential treatment.他们喜欢五星级的宾馆和毕恭毕敬的接待。The city has a superfluity of five-star hotels.这个城市的五星级宾馆太多了。The stairs in the Five - Star hotel ascend in a graceful curve.这个 五星级 的酒店楼梯以优美的曲线上升....
约瑟夫看到一群可疑的人在密西西比河的一艘轮船上打牌。Joseph watched a shady-looking bunch playing cards aboard a Mississippi steamer.他轻轻松开油门杆，轮船开始缓缓前行。He gently opened the throttle, and the ship began to ease forward.他个人已收到莱曼司令要求凿沉轮船的命令。He persona...
其理自明.The principle involved is obvious.含义自明,无须多说.This point is self - evident and needs no elaboration.自明便是真理, 这一点一定要坚持.Truisms are true, hold on to that!...