他还有很多强压的愤怒要发泄。He still had a lot of pent-up anger to release.他把怒气发泄在宗教、毒品和政治问题上。He aims his bile at religion, drugs, and politics.我个人并不想把自己的愤怒发泄在别人身上。I personally don't want to release my anger on anyone else....
The use of 0.5 % calcium gluconate given intraarterially has also been reported.还有把0.5%的葡萄糖酸钙注入动脉内的报道.Commonly prescribed are anti - microbial mouthwashes containing the active ingredient chlorhexidine gluconate.抗菌抗菌漱口水都...
戈登先生突然闭口不言，他的朋友们知道有哪儿不对劲了。Mr. Gordon stopped talking, and his friends knew something was up.他知道罪犯是谁，但却闭口不说。He knows the culprit but is not letting on.邻居们试图想让他自感羞愧而从此闭口，他是不会乖乖就范的。He would not let neighbours shame him into...
An old friend of mine, newly spliced, recently invited me to dinner in his new marital home.我的一位刚结婚不久的老朋友最近邀请我到他的婚房去吃晚饭。Have you heard? John's just got spliced.听说了 吗 ?约翰刚结了婚.He spliced the two lengths of film togeth...
乐队奏起一首很大声的快歌。The band was starting to play a fast, loud number.鼓和铙钹奏出了庄严的节奏。Drums and cymbals beat out a solemn rhythm.交响乐乐师未必就能视奏。Symphony musicians cannot necessarily sight-read....
对赞助的依赖会给剧团带来不良的影响。Reliance on sponsorship can have a malign effect on theatre groups.把钱捐给值得赞助的事业to give money to a deserving cause比赛是由慧纳酒庄赞助的。The competition was sponsored by Ruinart Champagne....