这个剧本充其量就是匠人之作。The script was workmanlike at best.2.匠人手艺差,总怨工具孬.2 A bad workman quarrels with his tools.他从一位老匠人那儿学得他的手艺.He learned his craft from an old master....
She understands why I get tired and grumpy.她理解我为什么累、为什么爱发火。Don't be so grumpy and cynical about it.不要为此这么生气,这么愤世嫉俗.The grumpy man found fault with everything.那个性情乖戾的人对什么事都要找岔....
每条连衣裙都缝上了褶边,并经过严格的检查,不允许有任何瑕疵。Each dress is hemmed and scrupulously checked for imperfections.他穿得很奇怪,衬衫和裤子外面套着件镶褶边的粉红围裙。He was wearing, astonishingly, a frilly pink apron over shirt and trousers.外面穿着镶有褶边的衣服;里面穿着冒牌香奈尔时装。F...
Antacids are alkaline and they relieve pain by neutralizing acid in the contents of the stomach.抗酸剂是碱性的,通过中和胃容物中的酸来减轻疼痛。This juice - about a quart a day -- pours into my duodenum, neutralizing acids.这种消化液(每天约分泌1品脱)流入我的十二...