这个剧本充其量就是匠人之作。The script was workmanlike at best.2.匠人手艺差,总怨工具孬.2 A bad workman quarrels with his tools.他从一位老匠人那儿学得他的手艺.He learned his craft from an old master....
The church severed into two factions.教会分裂为两派.Gandhi was accused by some of trying to appease both factions of the electorate.一些人指责甘地试图安抚两派选民。New proposals have been put forward to break the deadlock among rival factions....
他对他们吆喝的话,在嘈杂的喧哗声中,是听不到的.A word which he hurled at them was unheard in the great noise.街上的喧哗声闹得我们晚上无法睡觉.The noise of the street keeps us awake at night.外面交通的喧哗声烦扰了他.The roar of traffic outside annoyed him....
Nonetheless, players like Singh, Els, Mickelson and Goosen are all in with a chance to shine.然而, 像辛格 、 艾尔斯 、 迈克尔森和古森之类的选手也都有大放异彩的可能.OLS, WLS, IRWS , ELS, MQL, MEQL method was discussed in weight method part.加权计算方法部分比较了OL...
Now draw or trace ten dinosaurs in ascending order of size.现在按照体型由小到大的顺序画出或是临摹出10只恐龙。We watched the mists ascending from the valley.我们看着迷雾由山谷升起.The smoke is ascending slowly from the chimney.烟从烟囱里袅袅升起....
this midsummer plenitude of fruits and vegetables.这个仲夏水果和蔬菜丰富In midsummer every town is impossibly crowded.仲夏时节，每个城市都出奇地拥挤。Trying to sell overcoats in midsummer is a real mug’s game.大夏天推销大衣,真是白费力气。Poetically, Midsummer&#...
加里东期发生了陆陆, 或弧陆碰撞,形成了云开复合地体,并表现为低缓角度的褶皱造山作用.During the caledonia period, the microblocks hadcollided together to make up the Yunkai composite terrane....