He had blundered into the table, upsetting the flowers.他不小心撞到了桌子，把花打翻了。The new manager blundered away most of the firm's profits.新经理由于失策使公司损失了大部分利润.He blundered his surprise at her winning the prize.他不慎说出对她得奖感到惊奇....
The new manager blundered away most of the firm's profits.新经理由于失策使公司损失了大部分利润.He blundered his surprise at her winning the prize.他不慎说出对她得奖感到惊奇.He had innocently blundered into a private dispute.他稀里糊涂地卷入了一场私人纠纷。On the...
She abominates operas.他不喜欢看歌剧。The pop singer turned to figure in soap operas.那位流行歌星转向屏幕,在肥皂剧中扮演角色.I like soap operas starring those actors , you know who I mean.我最喜欢看那谁谁主演的电视剧了.Do you attend operas , or do you read tawdr...
玛丽·居里的遗体被移出葬在先贤祠中.Marie Curie's remains were exhumed and interred in the Pantheon.先贤祠是最好的入门匙, 最佳的讲堂 、 最真实丰富的课本.Pantheon is the best entry - key, the best auditorium, the true wealth of textbooks.最后,国民议会讨论通过, 大仲马成为第7...
Methods 5 case of lip cancer based on DLE were reported.方法 分析5例唇部DLE发生癌变的临床资料.The effect of hydroxychloroquine ( HCQ ) in the treatment of discoid lupus ery thematosus ( DLE ) and its side effects were observed.观察硫酸羟氯喹HC...
他坚持每一项减税都要和支出削减一一对应。He insists any tax cut be matched dollar-for-dollar with cuts in spending.他们比较了素食者组与肉食者组的脂肪摄入量，并将他们的膳食与血脂超标水平对应起来。They compared the fat intake of groups of vegetarians and meat eaters, and matched the...
He was criticised for being boring, strait-laced and narrow-minded.他被指无趣乏味，古板守旧，心胸狭窄。At work, he was chained to a system of boring meetings.上班时，他淹没在枯燥乏味的会海中。Obsessives, in any area, are invariably as boring as their hobb...
He pulls a rickshaw, probably the oldest form of human taxi service.他拉黄包车，这可能是人类最古老的载客服务形式了。The narrative pulls you along like a runaway train.这个故事就像一辆失控的高速列车，读起来惊险刺激。He pulls in quite a lot as a milkman.他卖牛奶赚了相当多的钱....
She now assiduously set about wooing the chauvinist editors of Fleet Street.这时候,她千方百计地争取舰队街那些盲目爱国的编辑们.You are wooing trouble if you associate with him.你和他交往会招来麻烦.Eventually he wearied of wooing fame and fortune.他终于对追名逐利感...
I tried to slip up the stairs unnoticed.我试图趁没人注意溜上楼去。His kindness did not go unnoticed by his staff.他的厚道员工了然于心。She scorns the visible trappings of success, preferring to live unnoticed.她鄙视标志成功的外在之物, 更愿意默默无闻地生活....