His elder sister had been his guide,counselor,and friend.他姐姐过去一直指导他,给他出主意,是他的朋友。Your first step should be to talk to a teacher or school counselor...你第一步应该是去找老师或学校辅导员谈谈。The counselor bilked his clients out of$2 million.那...
He handled his responsibilities as a counselor in an intelligent and caring fashion.作为一名顾问他精明能干、热心周到。After a year of sessions and tests, the counselor reached his conclusion.经过一年的咨询和测试, 心理医生得出了结论.The counselor bilked his...
Discarded fishing lines or nets entrap sea life, amputating fins or strangling them.废弃的钓鱼线和渔网会困住海洋生物, 割伤它们的鳍或扼死它们.People improve their performance not by amputating their old behaviors, but by adding new ones.提升自己的业绩,靠的并...
For most people a heart attack is a forceful reminder that they are mortal.对多数人来说，心脏病发作会强烈地提醒他们终有一天自己会死去。Here lie the mortal remains of George Chapman, eg as an inscription on a tombstone.乔治.查普曼的遗体葬于此处(如墓碑上的志文).Repentanc...
他能分辨出赝品和真品.He can tell a fake from the original.这只雕花盒子是件古玩真品.This carved chest is a genuine antique.要是买得起真品，为什么还要拿复制品来凑合呢？Why make do with a copy if you can afford the genuine article?...
他们以坚忍刚毅的精神直面困境。They bore their plight with stoicism and fortitude.她刚毅的上唇常因欢乐的微笑而颤动.Her firm upper lip often twitched with a merry smile.沙利特用刚毅的目光盯住那两个男人.Sharlett fixed the two men with a steely glare....
Similar arrangements apply to students who are ordinarily resident in Scotland.类似的安排适用于长期居住在苏格兰的学生。Non-resident guests are welcome to use the hotel swimming pool.欢迎非旅馆住客使用本旅馆的游泳池。I've been resident in this place for...