It was the birth of his grandchildren which gave him greatest pleasure.孙子孙女的出生给他带来了极大的快乐。You do not hit my grandchildren, do you understand?你不准打我的孙子孙女，明白吗？You'll bore the pants off your grandchildren.你会把孙辈们烦透的。...
Grandparents are often tempted to spoil their grandchildren whenever they come to visit.祖父母每次来访都往往禁不住要娇惯孙辈。When she has all her grandchildren around her, she’s in seventh heaven.儿孙们都围在她的身旁，她尽享天伦之乐。This year we won't...
在闪石类石棉中,组成的原子呈链状排列.In amphibole asbestos the constiuent atoms are arranged in chain - like conformation.辉石与闪石也含有钙.Pyroxenes and amphiboles also contain calcium.向杂岩体方向靠近,在东德兰士瓦,曾报导有直闪石.Close in towards the complex anthoph...
It's better not to outstay one's welcome, especially on a first visit.最好别呆得太久而惹人讨厌, 特别是初次拜访.After the kindness that had been shown to him, he didn't want to outstay his welcome.在受到热情款待后，他决定离开以免过多打搅主人。Don&#...
Increasing frailty meant that she was more and more confined to bed.日益衰弱意味着她愈来愈需要卧床。Despite increasing physical frailty, he continued to write stories.尽管身体越来越虛弱, 他仍然继续写小说.This is a reflection of their frailty.这是他们虚弱的反映....
That was Nicholas's cue to ask for another chocolate chip cookie.那表示尼古拉斯还想要一块巧克力曲奇。Miss Melville took a cookie and nibbled at it.梅尔维尔小姐拿起一块饼干小口吃起来。She really is a tough cookie.她真正是个铁娘子。...
警察拦住她，把她带到了警察局。The police stopped her and took her off to a police station.他正要去多特的卧室，被默特尔拦住了。He started for Dot's bedroom and Myrtle held him back.直到那个男人拦住她的去路，她才注意到他。She did not notice the man until he moved into h...
不但地球的位置在变化,而且地球本身也在经历着变化.Not only is the position of the earth changing but the earth itself is undergoing change.反射点的位置在第10和第11道检波点之间.Consider the reflecting point halfway between geophone positions 10 and 11.我拒绝出国, 我的位...