Their arguments do not withstand the most superficial scrutiny.他们的论据经不起一点推敲。Georgos was uncomfortable under Birdsong's scrutiny and changed the subject.乔戈斯让伯德桑的深究搞得很不舒服就换了个话题.Thus, agencies may face intensive judici...
'If Abe Gray --'silver broke out.“ 如果亚伯拉罕-格雷 —— ”希尔弗脱口说道.General Abe made his preparations thoroughly.阿部将军作了周密的部署.I'm Hannah's manager and agent , as well as Abe and Elijah's.我是哈娜的经理人, 也是埃勃和伊利亚的(...
This revisionist thesis departs even further from Marxist assertions.这篇修正主义的论文更加偏离了马克思主义的主张。The bus here departs on the hour.这儿的公共汽车在整点开出一趟.Our tour departs from Heathrow Airport on 31 March and returns 16 April.我们这次旅行于3...
我相信自己有成功的天分。I believe I have the talent to make it.成为作家要有天分，但更要有创作的冲动。It's a compulsion to write, more than talent, that makes a writer.艾琳有着极高的音乐天分和天生的表演才能。Irene is so incredibly musical and has a natural instinct t...
Above were measureless spaces of giddy air, and far, faraway a line of blue sky.头上是令人头昏目眩的茫茫苍穹, 只有在十分遥远的地方才有一线蓝天依稀可见.How measureless and strong It'shall forevermore endure The saints and angels'song.伟大无限无量,永远坚定...
这是一些能分割的矩阵。These are matrices that may be intersected.我们现在把各矩阵元素上的一撇略去.We now omit the prime on the matrix elements.该矩阵定义为A之逆矩阵.The matrix is defined as the reciprocal of A....