作为开胃酒或者和餐前菜如肝, 干贝, 蜗牛等.As aperitif or with starters : Liver , liver pat é & scallops , escargots.这是美味的湖南双鲜(干贝虾).This is the delicious scallops and shrimp Hunan style.当然要干贝.The scallops , of course....
During the Second World War, industrial wage differentials in Britain widened.第二次世界大战期间，英国的劳工工资级差进一步拉大了。U.S. prosecutors have widened a securities-fraud investigation...美国检察官扩大了对一起证券欺诈案的调查范围。The gap between the best and ...
The paper is looped over these spars in long festoons.纸圈挂在这些桅杆上,形成许多长条的花彩.The streets were all decorated with lanterns and festoons , and the place reechoed with the sound of gongs and drums.街头到处张灯结彩,锣鼓喧天.They were no lo...
戴维发誓要离开这个项目，我不得不对他表示钦佩。I had to admire David's vow that he would leave the programme.他白手起家，人们对他都很钦佩。His was a rags-to-riches story and people admire that.她对校长和教师们满心钦佩。She is full of admiration for the head and teach...
We went white-water rafting on the Colorado River.我们到科罗拉多河湍急的河水中划皮划艇。World - class skiing, mountain climbing, mountain hiking and white - water rafting are among them.世界级 的滑雪 、 登山 、 山地远足和激流泛舟便是其中几样.Others water to go fis...
部里拼命想隐瞒整个事件。The Ministry desperately tried to hush up the whole affair.她隐瞒了自己怀孕的事，直到孩子出世。She concealed her pregnancy right up to the moment of birth.他们被指控隐瞒信息和强制交易。They have been accused of secrecy and high-handedness in...
Dieter Bock, 71, was dining at the 5 - star Atlantic Hotel in Hamburg.现年 71岁的迪特尔·博克当时正在汉堡五星级“大西洋酒店”进餐.Gerda: at the candy cone that Dieter made in kindergarten this week.耶尔达: 你看迪特这个星期在幼稚园做的糖果筒.Police identified the hosta...
The genocide in Darfur shames the conscience of us all.达尔富尔的种族灭绝是对我们所有人的良知来说都是耻辱.A reality that chases shames us frankly, that is not acceptable.坦白说羞辱我们的现实是不能被接受的.A reality that shames us frankly that is not acceptable.坦...
玛丽把头向后仰，以便能看到他。Mari tilted her head back so that she could look at him.他把头歪向一边，重重地叹了口气。He tipped his head to one side and sighed dramatically.他摇下车窗，把头探了出去。He rolled down his window and stuck his face out....