The prose of his official communications was so laboured, pompous and verbose...他笔下的公文矫揉浮华，长篇大论。He has an inimitably verbose style.他写的东西有一种无比冗长啰嗦的风格.What he had to say was confused, halting, and verbose.他说的这些话既杂乱无章 、 吞吞吐...
Michael made us all laugh with his zany tricks.迈克尔玩儿弄各种可笑的把戏把我们都逗笑了.He tried lecturing in California again with great success in the style of zany inconsequence.他在加州讲演,又非常成功,用的噱头也是模仿丑角的滑稽.He tried lecturing in California...
Watson has a wonderful voice, with thrillingly clear top notes.沃森的嗓音美妙，高音嘹亮动听。Francis Watson was far from being merely a furniture expert.弗朗西斯·沃森远远不止是个家具行家。Watson had made a thorough hash of it.沃森把这事儿弄得一团糟。...
他的职责就是查究滥用权力的行为.It's his job to sniff out abuses of power.这个时期是间接制版技艺查究的不末期阶段.This period was to plate technology at an early stage.经过美满的可行性查究不合析,作出发疯的决定, 制止盲目的跟盛行为.After a comprehensive feasibility study on decisio...
有电视看对于老年人来说是难得的好事.A TV can be a real blessing for old people.认识你是一件难得的事.It is a great privilege to know you.坐失这个良机, 那是太傻了,这是一生中难得的机会.It would be foolish to let such an opportunity slip; it's a chance of a lifetime....
Providing they do not panic, I believe that their chances of survival will be beyond 95 per cent.如果他们不慌乱，我相信他们生还的概率将在95%以上。There is a thin dividing line between educating the public and creating a predisposition to panic...