像他这样的美食家总是到豪华的餐馆用餐.A gourmet like him always eats in expensive restaurants.他请我到他的套房里去, 那豪华的气派真会令你吃惊.He invited me to his suite. The luxury takes your breath away.那的确是我所见到的最豪华的客厅.It is indeed the most magnificent drawing ...
罗伯逊是位实干家，不是空想家。Robertson was a doer, not a thinker.在我们看来,空想家的观念好像不切实际.The ideas of a visionary may seem impractical to us.他们是 左翼 空想家.They are left - wing visionaries....
Mr Mendes was leading a campaign to save Brazil's rainforest from exploitation.门德斯先生正领导一场运动，以拯救遭到乱砍滥伐的巴西热带雨林。In February, Dunst checked in to the center after Lindsay Lohan and Eva Mendes stints there.邓斯特在二月在这家治疗中心登...
该队还因其良好的体育精神及公平竞争精神而受到了表扬。The team also won praise for sportsmanship and fair play.对于有些人来说，赛跑的全部意义就是竞争。For some people, competing is the be-all and end-all of their running.他们现在想要公平竞争。They are now trying to compete on an...
Strong wind noise are harmful factors to the reproduction of Buthus martensi.噪声和强风对蝎繁殖不利.Results The buthus martensii venom of different region has the different contents of antineoplastic polypeptide.结果不同产地的蝎毒中抗癌成分含量也不同...
她走过时有一股浓烈的香水味。As she went past there was a gust of strong perfume.树林上空飘浮着一股烟。There was a drift of smoke above the trees.然而，很多顾客觉得该产品有一股异味，非常难闻。However, many customers found the smell of this product distinctly off-puttin...
Usually, you would just sit listlessly, too hot to do anything else.通常只能百无聊赖地坐着，天气实在热，根本做不了别的。He forced himself to go out, walling slowly and listlessly.他强打精神, 把车拉出来.He pecked listlessly at his breakfast of egg and bacon...
Place the frozen rolls on a greased baking tray.将冷冻的肉卷放到抹了油的烤盘上。Pour batter into the prepared baking tray and smooth the surface.最后其倒入剩下蛋白盆中,彻底捞拌均匀.Mum scattered the oven chips on the baking tray.妈妈把薯片散放在烤箱的烤盘上....