他施展手腕谋得了了官职.He jockeyed himself into office.二十和三十年代,妇女不仅参加选举,而且能任大小官职.The twenties and thirties saw women not only voting but also holding offices high and low.他穿着常礼服, 他的官职金项圈挂在脖子上.He was dressed in his official morning ...
The translations bear the signs of inaccuracy and haste.这些译文中有不够准确、下笔仓促的痕迹。Trouble was, English translations of many Spanish and Portuguese works were either nonexistent or inadequate.许多拉美文学作品要么找不到译者,要么是译者水平太低.难以胜任. 于是拉巴...
气化潜热的定义与此雷同.A similar definition holds good for latent heat of vaporization.这类气化炉只能使用非粘结性的煤.Only the nonagglomerating coal can be used in this kind of gasifier.他拿回了藏在气化器里的汽车旅馆的钥匙.He retrieved the motel key hidden in the ...