Graham attempted to quash rumours of growing discontent.格雷厄姆试图平息有关不满情绪日益强烈的流言。Since I knew Gauleiter Sturtz of Brandenburg quite well , I was able to quash the affair.由于我熟识勃兰登堡大区区长施蒂茨, 才使大事化小,小事化了.The applicant sought ju...
我还能够把一些犹太法典的知识融会于我的谈论之中.I could spice my talk with Talmudic lore, too.现代书法和隐代饰线字体的协调融会充斥魔力.The harmonious blend of ancient calligraphy and modern sans like a charm.古代书法和现代饰线字体的协调融会充斥魔力.The harmonious blendofancientcallig...
Ophthalmic surgeons are now performing laser surgery to correct myopia.眼科医生现在采用激光手术来矫正近视。Surgeons were hopeful of saving the sight in Sara's left eye.外科医生有信心保住萨拉左眼的视力。Surgeons at Odstock Hospital, Wilts, sewed the t...
This brief experiment would dispel any further doubts you might have.这一简单的试验会消除你可能存有的一切疑虑.Then doubts and fears did assail the very strongest.那时,疑惑和恐惧的确困扰过意志最坚强的人.Subsequent events confirmed our doubts.后来发生的事证实了我们的怀疑。Las...
Arming the police doesn't deter crime.仅仅靠给警察配备武器是无法制止犯罪的。Their former enemy is arming again.他们从前的敌人正在重整军备.He said both sides were arming themselves.他说双方都在武装自己....
The recent rain had churned up the waterfall into a muddy whirlpool.最近的一场雨把瀑布搅成了泥水漩涡。Look at the plebs! Getting all muddy! Haw haw haw!看看这些乡巴佬儿！满身污泥！嚯嚯嚯！The men had to slog up a steep muddy incline.人们只得在陡峭而泥泞的斜坡上艰难地行进。...
Having the right equipment at hand will be enormously helpful.手头上有合适的设备将会帮上大忙。Somewhere close at hand a train rattled by.一辆火车从我的身边轰隆隆地开过。When he writes , he always keeps a dictionary at hand.他写作时手边总备有一本词典....