她是几个小企业和小手工艺者的资助人。She is a patron of small businesses and trades.诸如刺绣和织锦之类的手工艺crafts such as embroidery and tapestry这个村子有自己传统的服饰 、 烹调 、 民俗和手工艺.This village has its own traditional dress, cuisine, folklore and handicrafts...
He is not attempting necessarily to reproduce the cadence of speech.他不想刻意重复那种讲话的语调。He went even further in his speech to the conference.他在大会发言中作了更进一步的阐述。I heard him make a very eloquent speech at that dinner.在那次晚宴上，我听到他作...
Two elegant Scotsmen travelling together wore dashing kilts at dinner.两名结伴旅行的优雅苏格兰男子就餐时穿了潇洒的苏格兰方格呢短裙。His cut body and knee - revealing kilts today seem to be another man.现在,他匀称的身材配上露膝的苏格兰裙看上去简直换了个人.Mr Kilts stayed on for...
然后根据求根的结果绘制分形图形的方法,绘制出的分形图优美而玄妙, 几何意义明显.The fractal picture is elegancy and singularity, and has obvious geometrical meaning.本文提出一种具有三阶收敛速度的一元方程迭代求根算法.An iteration algorithm for solving single - variable equations is pre...
Once more he smiled, remembering a certain Mid - Autumn Festival.一想起那一年 中秋 佳节,他不禁漾出笑容.The Mid Autumn Festival is drawing near.中秋节快到了.Well, there are Dragon Boat Festival, Mid - autumn Festival , Chung Yeung Festival and ...
Man will suffer many disappointments in his quest for truth.人类在探索真理过程中必然会遭受挫折.We feel that we have had our fill of disappointments and emotional upsets.我们觉得已经受够了失望和情绪困扰。These children are prepared for the disappointments...