His house was the only settled home I had as a child.他的房子是我儿时唯一固定的家。The child kept her eyes fixed on the wall behind him.这个小女孩眼睛一直紧盯着他身后的那堵墙。Don't leave a child alone in a room with an open fire.房间里有裸露的明火时，不要让孩子独处其中...
他悄悄溜走了，独剩我一人落泪。He quietly slipped away and left me to my tears.该市约90％的独户住宅都不适合居住。About 90 percent of the city's single-family homes are uninhabitable.这种有趣迷人的动物是婆罗洲独有的。This interesting and charming creature is unique...
我对自己发那么大的火而深感惭愧。I felt incredibly ashamed of myself for getting so angry.你们应该感到惭愧，都是你们惹的祸。You ought to be ashamed of yourselves. You've created this problem.我感到惭愧。I felt ashamed of myself....
He also talked briefly about the isolation he endured while in captivity.他还简单谈及了他被俘期间忍受的孤独。He endured excruciating ago-nies before he finally expired.在最终离世前他经受了极大的痛苦。The islanders endured centuries of exploitation.那个岛上的居...
我又猛压它,好好挤了一下.I've jammed it on again and gave it a good squeeze.不要用任何物件撞击显示屏、猛压显示屏, 这样可能会引致显示器损伤.Do not strike or press LCD with any objects, which may cause LCD damaged....
可以看出,致密的矿脉可用电阻率法来发现.We can see that the massive vein is revealed by resistivity.矿石矿物局限于矿脉之内.The ore minerals are bounded by the vein walls.沿着山的一侧有煤矿脉露出地面.The veins of coal cropped out along the side of the mountain....