他们的性格已经完全形成，两人都是非常持重的孩子。Their characters are fully formed and they are both very stable children.女性开始在办公室上班后，就会选择朴素而简洁的着装，以看上去持重冷静。When women started working in offices, they opted for severity in dress in order to imply...
Love songs trick us into believing in knights in shining armor.情歌哄骗我们去相信有勇救美人的英雄。I'd been brainwashed into believing I was worthless.我被洗了脑，认为自己一文不值。I shook my head dumbly, not believing him.我一言不发地摇了摇头，不相信他的话。...
她在他的背上拍了一下.She gives him a clap on the back.他轻轻地在我背上拍了一下.He patted me gently on the back.这张激动人心的照片是一名乘客从“喀尔巴阡”号的甲板上拍的。This dramatic photograph was taken from Carpathia's deck by one of her passengers....
但是照片当中的猴子并不是恒河猴.But this photo is not [ of ] a rhesus monkey.目的:研究正常恒河猴子宫的mri表现.To investigate MRI characteristics of normal rhesus uterus.通过TTV在恒河猴的实验感染,了解TTV的嗜肝性及其在各组织中的分布.To study tissue distribution of TTV in experim...
那时，他们已经利用巡演的间隙轻松炮制了多张专辑。Up to then, they'd merrily bashed out albums in between tours.在行与行之间要留出间隙,以便作必要的修改.Please leave a space between the lines for the necessary corrections.在拍摄镜头的间隙,我们谈了一次话.We had a talk between ...
Alfred has done a stretch in Chelmsford Prison.艾乐弗雷德已在切姆斯福特监狱服过刑.Hong Kong IST members went shopping and sight - seeing in Chelmsford after duty.香港国际服务队成员下班后,往辰斯福购物观光.The new road schemes include a link between Chelmsfor...