Schrader initialled the chit for the barman.施拉德在收条上用首字母签了字,交给了酒吧招待。His hand took his hat from the peg over his initialled heavy overcoat, and his lost property office secondhand waterproof.他伸手从挂钩上取下帽子。那下面挂的是绣着姓名首字的沉甸甸的大衣...
His brain wilted from hitherto unprecedented weariness ( Vladimir Nabokov )因迄今为止从未有过的疲劳,他感到萎靡不振 ( 弗拉基米尔纳博科夫 )The roses wilted the day after she bought them...她买的玫瑰第二天就凋谢了。Remove any damaged or wilted leaves.去掉烂叶和枯叶。She s...
A military band played Russian marches and folk tunes.一支军乐队演奏了俄罗斯的进行曲与民乐。Bob is playing the piano again, banging out the latest popular tunes.鲍勃又在弹钢琴, 大声奏着最近流行的曲子。For each of these two tunes, Clementine and Tyrol , make ...
这种发胶会使头发看上去有亮丽的光泽。This gel gives a beautiful shine to the hair.皮肤失去了年轻时的光泽。The skin loses its youthful bloom.油漆的光泽有些磨损了.The brightness of the paint has worn off a little....
Despite these , it is bactericidal and antiphlogistic. It also allays a fever and relieves dysmenorrhea.具有杀菌、消炎、退烧, 也能缓和痛经.Adjust can menstrual medicine eat together with antiphlogistic medicine?调节月经的药能跟消炎药一起吃 吗 ?Active ...
这已经用于附生藻类和沉水维管束植物中.It has been applied to attached algae and submerged vascular plants.附生植物的例子是长在树枝腋上的蕨.Examples of epiphytes are ferns growing in the axils.茎干被用为栽培附生兰类的基质.Trunks are used as medium for orchid cultivation...
那些狗继续用爪子疯狂地抓铁丝网。The dogs continued to paw and claw frantically at the chain mesh.这匹狼用爪子挠着树,嚎叫了整晚。The wolf clawed at the tree and howled the whole night.他用他的大爪子握了握基顿的手。He shook Keaton's hand with his big paw....