This is why Yang Yong's work always radiates a certain flare of cinematographic charm.这就是为何杨勇的作品总是散发出一种特殊的电影摄影般的闪耀魅力.When the trees matured they were cut in certain areas...在有些地方，树木长成后就会被砍掉。A certain kind of scienti...
There is a certain impatience among some of the soldiers.有些士兵有点儿不耐烦。Over the years he's demonstrated a certain prescience in foreign affairs.这些年来，他已经在外交事务方面表现出一定的预见性。I feel certain that it will all turn out well.我觉得...
They can neither read nor write, nor can they comprehend such concepts.他们不会读，不会写，也理解不了这样的概念。That, if you'll pardon my saying so, is neither here nor there.恕我直言，那根本就不重要。I have received neither an acknowledgment nor a...
棕榈泉有高档的餐厅和奢华的夜生活。Palm Springs has ritzy restaurants and glitzy nightlife.《野棕榈》由奥利弗·斯通制片，达娜·德莱尼、吉姆·贝鲁西和安吉·迪金森联袂主演。Produced by Oliver Stone, "Wild Palms" co-stars Dana Delaney, Jim Belushi and Angie Dickinson.最终，我回绝了拉乌尔提出的...
We could make a whole plain white with skulls in the moonlight!我们便能令月光下的平原变白,遍布白色的骷髅!Objective : To evaluate the imaging features of subperiosteal hematoma of the skulls.目的: 探讨颅骨骨膜下血肿的影像特征.Some of the skulls were cut off...
体型大的生物由于行动慢, 不可能猎取到动物性食物.With very large organisms that are now relatively sluggish, animal food cannot be caught.素食者不吃任何动物性食物,易患维生素B12缺乏症.Vegans consume no animal products and are susceptible to vitamin B 12 deficiency....
美名胜过金腰带.A good name is better than a golden girdle.美名难得而易失.A good name is sooner lost than won.我们全心全意敬奉上帝，竭尽所能颂扬他的美名。We are all committed to serving the Lord and glorifying His name in the best way we know....