This is why Yang Yong's work always radiates a certain flare of cinematographic charm.这就是为何杨勇的作品总是散发出一种特殊的电影摄影般的闪耀魅力.When the trees matured they were cut in certain areas...在有些地方，树木长成后就会被砍掉。A certain kind of scienti...
There is a certain impatience among some of the soldiers.有些士兵有点儿不耐烦。Over the years he's demonstrated a certain prescience in foreign affairs.这些年来，他已经在外交事务方面表现出一定的预见性。I feel certain that it will all turn out well.我觉得...
The Bosporus provides sole access for ships to Georgia's Black Sea ports.博斯普鲁斯海峡也是船只抵达格鲁吉亚黑海各港口的唯一入口....the wash from large ships.大船激起的浪花Were men for the Navy recruited from men on merchant ships?海军的人员是从商船的人员中征募的 吗 ...
The city's main streets were decked with multi - coloured banners.市区的主要街道装饰着各种颜色的彩旗.Swords brandished and banners waved.刀剑挥舞,旌旗飘扬.Apart from these, let all others remain to guard our glorious banners.除了他们之外, 让其余的人都留...
Mr Gibson is clearly intellectually out of his depth.吉布森先生显然才智不逮。White wines tend to gain depth of colour with age.白葡萄酒年头愈久，颜色愈深。The smaller lake ranges from five to fourteen feet in depth.小一些的湖深度从5英尺到14英尺不等。...
It was fatiguing sometimes to try to measure up to her standard of perfection...有时候，力求达到她尽善尽美的标准让人觉得很累。Natsun Trimming & Ironing, Finalizing the Perfection.40南山整烫, 完美在此定格.He was driven by a corroding rage for " perfectio...
Tie it with fabric bows that co-ordinate with other furnishings.系上与其他装饰相配的布质蝴蝶结。a range of furnishings and accessories for the home各种各样的家居装饰物及配件The wallpaper should match the furnishings.墙纸应和家具陈设协调。...
Scarcely had they left before soldiers arrived armed with rifles.他们刚离开，扛着步枪的士兵们就到了。They possess a formidable arsenal of rifles, machine guns, landmines and teargas.他们持有的步枪、机枪、地雷和催泪弹数量惊人。They were dressed in camouflage an...