...skilled manual workers...熟练的体力劳动者Having seen the manual, he pick the extinguisher.看完了说明书，他拿起了灭火器。The use of machinery has superseded manual labour.机器的使用已经取代了手工劳动.Manual control or electric control of pressure , time ,...
Too often he only absorbs half the information in the manual.他对于说明书上所说的经常是一知半解。The worst part of the set-up is the poor instruction manual.安装时最糟糕就是操作指南讲述不够清楚。His manual dexterity and fine spatial skills were wasted on ro...
Mr. Sebastian was looking at the boys with a bemused expression.塞巴斯蒂安先生一脸茫然地看着男孩儿们。He was rather bemused by children...他为孩子们大伤脑筋。He was rather bemused by children.他为孩子们大伤脑筋。They all sat still, all bemused by the beauty o...
Objective To investigate the curative effect of endoscope - controlled microneurosurgery ( ECM ) on cystoid angioreticu - soma in the cerebellum.目的探讨应用内镜控制显微神经外科手术治疗小脑囊性血管网状细胞瘤的疗效.This method makes it possible to integra...
他总不断地悲怨自己迟缓迁延,没早早地去探望他母亲.He continually bewailed his tardy journey to his mother's house.拔管后无局限性腹膜炎或瘘口迁延不愈.No local peritonitis or uncurable fistula occurred after withdrawal of the tube.血尿是其主要症状之一, 常反复发作, 病情迁延难愈.He...
还有一些不太常有的设施，包括图书馆和健身房。Other amenities, less commonly available, include a library and exercise room.这家健身房健全和残障人士都可使用。The gym can be used by both able-bodied and disabled people.小伙子们打高尔夫球的时候，我在健身房锻炼。While the lads are gol...
The Silkworm Goddess had been beneficent to the tiny village this year.今年蚕花娘娘保佑这小小的村子.He was beneficent to the poor.他对穷人慈善.A beneficent microclimate brings out the camellias betimes ( John Russell )有利的小气候使山茶花提前开放 ( 约翰罗素 ...