她是壳牌公司法律事务部唯一的女性。She was the only woman in Shell's legal department.我们之间唯一的差别就是肤色。The only difference between us is the colour of our skins.我的猫古斯塔夫是我所有的一切——我唯一的伴侣。My cat Gustaf was the only thing I had—the only comp...
I bought a ticket for a show at the Esplanade Arts Centre.我买了一张票,到滨海艺术中心看演出.The library esplanade is located on the third floor of the building.三楼是图书馆,专门出借艺术类图书和音像资料.A fine spray from the water right across the esplanade...
如果当时我再多说一点的话，结果或许会不一样。Things might have been different if I'd talked a bit more.房间很安静，无人主动提供更多的信息。The room was quiet; no one volunteered any further information.如果汽车采用更多塑料元件，寿命会更长一些。If you build more plastics into c...
The superpowers pledged to maintain symmetry in their arms shipments.超级大国承诺在武器运输方面要保持数量均衡。The capsids of nearly all spherical viruses adopt icosahedral symmetry.球状病毒衣壳采用二十面体对称.The symmetry characters of quasiperiodic cry...
You can get a nasty sting from a jellyfish.你可能会被水母狠狠地蜇一下.The sting of a jellyfish is very painful.让水母刺着是很痛的.Jellyfish come in a variety of shapes, sizes and colors.海蜇有各种形状 、 大小和颜色....
Armed robbery and abduction have been on the increase countrywide.持械抢劫和诱拐案的案发率在全国范围内都有所上升。SKINNER: Where? Where's the UFO activity after Mulder's abduction?斯金纳: 那里? 飞碟在绑架了莫特后去了哪里?Boss Skua: I got two words for ...