凝灰岩构造的局部残存段的厚度约为 200-250 ?铡?The tuffaceous formation , isolated remnants, are about 200 - 250 ft thick.早期内部构造的改变会影响此后发育的部分.Changes of structure at an early age may affect parts subsequently developed.必须查明构造的复杂性.The struc...
我不忍心蹬掉他再觅新欢。I can't bring myself to ditch him and start again.我们一直都知道，但却不忍心告诉她。We knew all along but didn'thave the heart to tell her.我不忍心就这事和他对质。I could not bring myself to confront him about it....
结婚二十年里，他只像样地度过两次假。In twenty years of mar-riage he has only taken two proper vacations.委员会的结论将十年来的否认和掩饰无情地揭开。The commission's conclusions sweep away a decade of denials and cover-ups.20世纪80年代是有史以来最热的十年。The 1980s were...
You begin to understand what actions were the mainspring of the story.你开始体会到是什么样的行动在推动这个故事的发展。My life has been music, and a constant search for it has been the mainspring of my life.我以音乐为生，对音乐的不懈探索已经成为我生活的动力。Her jealousy...