He found her captivating.他发觉她很迷人。We shall hardly even touch the captivating problems of modern extragalactic astronomy.甚至几乎不涉及现代河外天文学中吸引人的课题....the captivating allure of Isabelle Adjani.伊莎贝拉·阿佳妮令人倾倒的魅力What a captivating ...
该算法是一种等时性离散动态规划法.The algorithm is of the isochronic and discrete dynamic programming.等时性地层界面是沉积盆地成长过程中的主要记录之一.Isochronous stratigraphic interfaces are one of the most important marks of developing process of a basin.古土壤蕴...
The compilers agreed upon a division of the textbook into twelve units.编写者都同意把教科书分成十二个单元.We can see evidence of the compilers groping towards a'system " .我们可以知道编者是如何摸索 编目 方法的.This extension can prevent code from bei...
她乌黑的头发中有条笔直的白色分缝，仿佛将她的后脑勺一分为二。The straight white part in her ebony hair seemed to divide the back of her head in half.那是力争上游的一种树,笔直的干,笔直的枝.With straight trunks and branches , white poplars aim high.他挥臂指向笔直的地平线.He waved h...
就在终场哨响前几秒，他伸脚一挡，使射门的球变向飞过了球门横梁。He stuck out his boot and deflected the shot over the bar seconds before the final whistle.一颗子弹击中了他的钢盔后(变向)飞了出去.A bullet struck his helmet and was deflected from its course.子弹因碰到墙而变向.The bu...
In the heat they sank into a state of torpor.炎热的天气使得他们委靡不振。He fell into a deep torpor.他一下子进入了深度麻痹状态.He had slumped into a state of torpor from which nothing could rouse him.他陷入麻木状态，任何事都不能令他振奋。...
特里萨和查尔斯不想租这套公寓.Theresa and Charles aren't gong to rent this apartment.特里萨: 好极了! 首先让我们看看需要什么材料吧.Theresa: Great! First let's take a look at the ingredients.特里萨: 他们可能被卡在交通堵塞.Theresa: They may be stuck in a traffic...
They infiltrated behind the lines so as to annoy the emery replacements.他们渗透敌后以便骚扰敌军的调度.She rubbed the glass with emery paper.她用砂纸磨玻璃....Linda Emery, marketing manager for Wall's sausages.琳达·埃默里——沃尔香肠公司的营销经理Stainles...