幕间休息时，一位身着白衣的金发男孩用长笛为来宾演奏了一支小夜曲。In the interval a blond boy dressed in white serenaded the company on the flute.身穿黑裙白衣的女孩排排坐著,异口同声叫嚷.Girls in dark skirts and white blouses sit in ranks and scream in concert....
Predatory pricing by large supermarkets was threatening the livelihood of smaller businesses.大型超市的掠夺性价格正威胁着小商店的生计。a predatory insurance salesman敛财的保险推销员She was safe from predatory birds on the verandah.在阳台上她不会遭到猛禽的袭击....
Bring out your wedding album after dinner and leaf through it together.晚饭后拿出你们的结婚照一起一页一页地欣赏.I sit beside her as we leaf through the calendar together.我坐到她身边,一起翻阅日历.You could leaf through and see all.你都可以翻来自己看到....
Transferred epithet or hypallage is a common figure of speech in both English and Chinese languages.移就或修饰语移置是英语和汉语中一种常见的修辞格.In ` Alfred the Great', ` the Great'is an epithet."阿尔弗雷德大帝"中的"大帝 " 是个称号.An epithet tha...
I have to say I didn't even know Fox Lane Police Station existed till about four or five years ago...我必须承认直到四五年前我才知道有福克斯巷警察局 。I'm just going to walk down the lane now and post some letters...我正打算沿这条小巷往南走，去寄几封信...